This is East West Rockers, one more time, yes!

I happen to have done a translation for the song I'm really fond of!
And because I've sort of got too much work to do today, I'll post that.
Have fun listening to it, and if you wanna give Polish language a try, don't hesitate to contact me if you need any help! x
Oh, and I do apologise for any awkward phrases, I had some doubts on a couple of them :)

We'll see how it goes.

WOOHOOOOOO 

To jest dla wszystkich pięknych kobiet

This one is for all beautiful women
Mała niedługo będę przy tobie

Babe, I'll be next to you soon
Tak jest

Yes
to jest East West Rockers, jeszcze raz, tak.

This is East West Rockers, one more time, yes

Kochanie będę na pewno

Honey, I'll be there for sure
wracam do ciebie, wracam dziś

I'm coming back to you, I'm coming back today
kiedy nie ma cię ze mną

When you're not with me
w twojej głowie czarne myśli

black thoughts in your head (as in negative thoughts ;))
mówiłem na wieczność

I said that's for eternity
w twoich oczach widzę szczęścia łzy

I see tears of happiness in your eyes
nic więcej nie trzeba mi

There's nothing else I need
ooo niee

oooooh noo haha

Mała ,

Baby
ty nie płacz już proszę

Please don't cry anymore
będę w domu uwierz w to

I'll be home, believe it
przecież wiesz zawsze będziesz mojego życia częścią

You know that you'll always be a part of my life
przebyłem drogi szmat by być z tobą - to sedno

I travelled a long way to be with you – that's what matters
całego mego świata nie wiem nic lecz to jedno , że

I don't know much about the world, but one thing is sure
teraz marzenia spełnią się

Dreams will come true now
bo przez cały czas tak bardzo chciałem dotknąć cię bo

Because I've been wanting to touch you very badly for the whole time
odległość nic tu nie zmienia

Distance does not change it
inne dziewczyny nie mają znaczenia, nie.

Other girls do not matter, no

Otaczają mnie kobiety , zwykle wpadasz w szał

I'm surrounded with women, normally you're furious
to są przecież moje fanki ,wiesz że wiele ich mam

But they are my fans, you know I've got plenty of them

nic nie zrobię z tym , taki zawód mam, wiesz , że dużo gram

I cannot do anything about it, that's my profession, you know I play a lot
po prostu zaufaj mi

Just trust me
tyle trasy i koncertów nauczyło mnie , że

All of the tours and concerts have taught me that
prawdziwa miłość jest jedna i jest jak lek

True love is one and is like medication (ah, not really correct in English, is it? :()
dziś rozumiem to i odliczam dni by obok ciebie być

I understand that today and I count the days to be next to you
po protu zaufaj mi.

Just trust me

Kochanie będę na pewno

Honey, I'll be there for sure
wracam do ciebie, wracam dziś

I'm coming back to you, I'm coming back today
kiedy nie ma cię ze mną

When you're not with me
w twojej głowie czarne myśli

black thoughts in your head (as in negative thoughts ;))
mówiłem na wieczność

I said that's for eternity
w twoich oczach widzę szczęścia łzy

I see tears of happiness in your eyes
nic więcej nie trzeba mi

There's nothing else I need
ooo niee

oooooh noo haha

Ja ja ja wiem to na pewno

I I I know that for sure
gdy jesteś przy mnie nie przeraża mnie już ciemność

When you're with me the darkness does not scare me anymore
bo światłem dla mnie znowu stała się ta jedność

Because this unity has become my source of light
to jest ten znak na który czekałem , na tą pewność , że

This is the sign I've been waiting for, for the certainty that
przetrwamy każdą burzę i deszcz

We'll live through every storm and rain
że uda nam się wspólnie witać każdy zmierzch

That we'll be able to welcome every twilight together
że mogę dać ci wszystko czego tylko chcesz

That I can give you everything you want
choć to nie łatwe , zawsze wracam wiesz

Although it's not easy, I always come back

Chodź tak daleko , ja wciąż z tobą jestem

Although so far, I'm still with you
ty musisz być silna

You have to be strong
ta miłość jest błogosławieństwem

This love is a blessing
więc trzymaj się mocno

So hold on tight
ja zaraz tam będę

I'll be right there
tam gdzie mój dom

Where my home is
tam gdzie mój spokój

Where my peace is
tam gdzie jest moje szczęście.

Where my hapiness is

Kochanie będę na pewno

Honey, I'll be there for sure
wracam do ciebie, wracam dziś

I'm coming back to you, I'm coming back today
kiedy nie ma cię ze mną

When you're not with me
w twojej głowie czarne myśli

black thoughts in your head (as in negative thoughts ;))
mówiłem na wieczność

I said that's for eternity
w twoich oczach widzę szczęścia łzy

I see tears of happiness in your eyes
nic więcej nie trzeba mi

There's nothing else I need
ooo niee

oooooh noo haha

Kochanie będę na pewno

Honey, I'll be there for sure
wracam do ciebie, wracam dziś

I'm coming back to you, I'm coming back today
kiedy nie ma cię ze mną

When you're not with me
w twojej głowie czarne myśli

black thoughts in your head (as in negative thoughts ;))
mówiłem na wieczność

I said that's for eternity
w twoich oczach widzę szczęścia łzy

I see tears of happiness in your eyes
nic więcej nie trzeba mi

There's nothing else I need
ooo niee

oooooh noo haha